vendredi 30 mai 2014

De retour à Catskill

Nous sommes arrivés à Catskill (42°12,400N/073°59,181W) après avoir parcouru 43 mn depuis Marlboro, sous un beau soleil. On nous annonçait de la pluie et des orages, nous aurons été épargnés jusqu'à notre arrivée. Là ça tombe, heureusement que l'on a enlevé voiles et éolienne hier PM.

En fouillant dans les structures, nous avons aperçu celle de nos amis Johanne et Normand de Panache ainsi que celle de Line et Michel de Sagwa.

Le démâtage se fera demain matin. On aura une bonne soirée de travaux!

Bonne fin de journée,

XXX
Lyne, Alain et Fidji
Pour une troisième fois à Catskill

Envoyé de mon iPad

mercredi 28 mai 2014

South of Georges Island - Crugers Point, Haverstraw Bay

Ce matin, choc! Le froid nous a rattrapés ou est-ce nous qui l'avons rattrapé??? Ce matin c'était froid, pluvieux et brumeux...

C'est sûr, nous avons eu des navigations sur de grandes étendues d'eau telles la Chesapeake ou le Delaware, au cours des deux dernières semaines, qui imposaient manteaux d'hiver, tuques, gants; mais dès l'arrivée à l'ancrage nous avions droit à des températures estivales.

Nous avons fait une petite heure de navigation jusqu'à un bel ancrage à l'opposé d'où nous étions hier soir. Pas que nous étions mal, mais l'ancrage de South of Georges Island (position 41°13,890N/ 073°56,502W), en plus d'être très joli, nous offre une protection complète pour les vents du Nord-Est... Quelques degrés de plus!!! Ça vaut la peine et nous en profiterons pour nous reposer avant de poursuivre notre route demain.

Nous profiterons de cette température fraîche pour se concocter de bons petits plats réconfortants aujourd'hui, tout en réchauffant le voilier.

À bientôt et bonne journée,

XXX
Lyne, Alain et Fidji
Bien ancrés dans Haverstraw Bay

Envoyé de mon iPad

mardi 27 mai 2014

Laissez-Aller au Nyack Beach State Park

Nous avons décidé de partir de Sandy Hook ce matin à 9h45 pour traverser NY avant les vents du Nord de demain. Nous sommes ancrés devant le Nyack Beach State Park, notre ancrage préféré sur la rivière Hudson. Beaucoup d'achalandage dans le port de New York et beaucoup de courant dans la Hudson, mais au moins nous n'avons pas le vent contre nous. On a pu sortir le génois pour nous aider.

... NY c'est toujours aussi impressionnant et cacophonique (bruit et circulation!!!)

Ici, c'est le calme et le paysage est spectaculaire... De hautes palissades montagneuses à l'ouest, parsemées de belles résidences.

Bonne soirée,

XXX
Lyne, Alain et Fidji

Envoyé de mon iPad

lundi 26 mai 2014

Bien ancrés à Sandy Hook

Juste pour vous dire que nous sommes arrivés à l'ancrage de Sandy Hook à 8:30, après avoir parcouru à voile et moteur 118 milles nautiques depuis Cape May. Une très belle traversée, celle où j'ai ressenti le moins d'anxiété et même la nuit a passé rapidement. On a dû se ralentir pour arriver de jour dans le port de NY et on a bien fait car il y avait de l'action ce matin. Voici notre position 40°24,960N/074°01,339W.


XXX
Lyne, Alain et Fidji
Bien ancrés à Sandy Hook

Envoyé de mon iPad

Position à 4h00

Bon matin,

Voici notre position 40°14,84N/73°55,14W. Nous avons parcouru 96,5 milles nautiques et venons de réduire la cadence pour pouvoir entrer dans le port de NY de jour. Nous prévoyons aller nous ancrer à Sandy Hook. On vous redonne des nouvelles.

Bon début de journée!

Lyne, Alain et Fidji

Envoyé de mon iPad

Position à 2h00

Position 40°03,77N/73°58,06W - 85 milles nautiques parcourus. Voile et moteur. Conditions conformes aux buoy weather.

À plus tard,

XXX
Lyne, Alain et Fidji

Envoyé de mon iPad

dimanche 25 mai 2014

Notre position à 23h45: 39°51,83/74°00,79

À 22h00 nous étions à mi-route. À voile pure depuis une demi-heure. Belle navigation, tout va bien à bord.

À plus tard,

XXX
Lyne, Alain et Fidji

Envoyé de mon iPad

Position à 20h00

39°32,08N/74°10,66W. Parcouru 49,5 milles nautiques.

Bonne nuit,

Lyne, Alain et Fidji
En navigation

Envoyé de mon iPad

Cap sur NY

Juste pour vous confirmer que nous n'arrêterons pas à Atlantic City. À 17h00, voici notre position 39°16,97N/74°25,89. Nous avons parcouru 30,9 milles nautiques depuis Cape May.

Nous essaierons de vous tenir au courant de notre progression, en autant que nous aurons internet.

Bon dimanche soir!

XXX
Lyne, Alain et Fidji

Envoyé de mon iPad

Position 39°03,14N/74°41,06W

Comme prévu, nous sommes partis de Cape May à midi. Belle température; pas assez de vent pour l'instant pour sortir les voiles.

XXX
Lyne, Alain et Fidji
En navigation, avec accès à internet

Envoyé de mon iPad

À Cape May depuis hier fin de PM... Bonne fête mon cousin Jean!

Désolée d'avoir omis de vous faire mon petit rapport quotidien...

Voilà nous sommes partis hier matin de Chesapeake City à 5h30 et nous étions ancrés près de la base des Coast Guard à 17h00. Eugène et Julie ont continué jusqu'à Atlantic City; ils sont plus rapides et surtout ont plus d'énergie que nous!

C'était la fête de mon cousin Jean hier... J'ai bien tenté de lui parler mais il devait être en pleines célébrations. On te souhaite une belle nouvelle décennie, bien remplie. Reste comme tu es, on t'aime!

Aujourd'hui, nous repartirons de Cape May vers midi pour nous rendre directement à Sandy Hook, NY (environ 20 heures). Si les conditions ne sont pas telles que souhaitées, nous pourrions arrêter à Atlantic City (environ 5-6 heures de Cape May) Eugène a eu la gentillesse de nous envoyer du feedback sur AC.

Nous essaierons de vous tenir au courant en cours de navigation, si non à notre arrivée. Nous ferons de même avec Nycole du Réseau du Capitaine. Nous sommes bien chanceux d'avoir l'appui de Nycole.

Bon dimanche à tous!

XXX
Lyne, Alain et Fidji
Bien ancrés à Cape May


Envoyé de mon iPad

vendredi 23 mai 2014

À Chesapeake City

Juste pour vous laisser savoir que nous sommes ancrés à Chesapeake City, MD, position 39°31,529N/075°48,493W. Nous avons parcouru un peu plus de 55 ms depuis Back Creek, Annapolis.

Notre dernière navigation dans la Baie de Chesapeake!

Bonne soirée à tous,

XXX
Lyne, Alain et Fidji

Envoyé de mon iPad

mardi 20 mai 2014

Annapolis, mais Back Creek

Nous sommes arrivés à Annapolis en milieu d'après-midi en plein spectacle aérien des Blue Angels!!! Surprenant pour un mardi qu'il y ait autant de monde sur l'eau pour assister à ce spectacle de haut niveau. Comme tous les ancrages étaient évacués pour la durée du spectacle, nous avons dû nous orienter vers Back Creek, position 38°57,726N/076°28,865W. Nous resterons au mouillage pour deux soirs. Nous avons pu faire un peu de voile et par après, la baie de Chesapeake est devenue calme comme nous ne l'avions encore vue. Nous avons terminé la journée avec un agréable 4 à 6 avec Eugène et Julie sur Aloha Spirit. C'est un plaisir de naviguer avec eux.

Bonne soirée,

XXX
Lyne, Alain et Fidji
Au mouillage de Back Creek

Envoyé de mon iPad

Envoyé de mon iPad

lundi 19 mai 2014

Solomon's Islands, MD... Que de souvenirs!

Juste pour vous laisser savoir que nous sommes arrivés à Solomon's Islands après avoir parcouru 78 milles. Notre position 38°20,379N/076°27,519W. Nous sommes toujours en compagnie de Julie et Eugène d'Aloha Spirit. La météo et conditions de navigations étaient plus favorables pour cette longue journée dans la baie de Chesapeake.


Bonne soirée!

XXX
Lyne, Alain et Fidji

Envoyé de mon iPad

dimanche 18 mai 2014

À Fishing Bay, Deltaville, VA

Nous avons quitté le Atlantic Yacht Basin ce matin à 5h45 en compagnie de Julie et Eugène d'Aloha Spirit pour parcourir 64 milles nautiques jusqu'à Fishing Bay, Deltaville, position 37°32.203N/076°20.126W Nous avions trois ponts à faire ouvrir et une écluse à passer. Il était intéressant de faire ce parcours la fin de semaine car peu de restrictions.

Le vent du Nord et la vague ont été plus forts que prévu, mais ont descendu en milieu d'après-midi. Laissez-Aller s'est fait doucher à plusieurs reprises à l'eau de mer. Ce brassage a été bénéfique... notre knot meter était obstrué de coquillages depuis notre séjour à Lady's Island et ne fonctionnait plus... Les vagues ont fait le travail et c'est maintenant chose du passé. Avec ce vent frais et les nuages, les manteaux d'hiver, tuques et gants étaient de mise... Un gros changement par rapport à la semaine dernière, où nous crevions!!!

Voilà, nous avons repris la route et vous reviendrons au fil de nos déplacements.

Bonne soirée,

XXX
Lyne, Alain et Fidji
Bien ancrés à Fishing Bay

Envoyé de mon iPad

jeudi 15 mai 2014

Belle surprise à Camden Bay!

Nous avons eu une belle surprise l'autre soir à Camden Bay au début du Virginia Cut; Julie et Eugène d'Aloha Spirit nous ont rejoints tard. Nous avons pu naviguer avec eux hier jusqu'au Atlantic Yacht Bassin, où nous avions un arrêt de prévu question d'aller renouveler notre permit to proceed a Norfolk. Comme on nous annonce le passage d'un front, nous resterons ici un peu plus longtemps que prévu. Les paysages du Virginia Cut nous rappellent la Géorgie, mais avec aucune inquiétude pour les profondeurs.

Entre-temps, nous avons fait un beau 5 à 7 avec Eugène et Julie... On en avait long à se raconter après 15 mois, alors que nous nous étions vus pour la dernière fois à Black Point aux Bahamas, en janvier 2013. Ils en ont fait de la route depuis, wow!

Aujourd'hui, nous irons explorer les alentours, en même temps que le renouvellement de notre permit to proceed.

Bon jeudi,

XXX
Lyne, Alain et Fidji

Envoyé de mon iPad

mercredi 14 mai 2014

Au mille 12,1 de l'ICW

Nous sommes arrivés au Atlantic Yacht Bassin, position 36°43,209N/076°14,030W, à 14h00 après avoir parcouru 49 milles depuis Cambden Bay. C'est la marina juste avant l'écluse du Virginia Cut. C'est d'ici que nous règlerons notre "permit to proceed" jusqu'à Catskill. Nous devrions repartir d'ici samedi matin. On vous tiendra au courant.

Bonne soirée,

XXX
Lyne, Alain et Fidji

Envoyé de mon iPad

mardi 13 mai 2014

Une nouveauté...le Virginia Cut

Partis à 7h30 ce matin, nous nous avons parcouru 65 milles pour nous rendre à l'ancrage de Cambden Point, position N36°11,83/075°57,09W, VA. Nous étions plusieurs à lever l'ancre tôt ce matin. Il y avait au moins une douzaine de bateaux à Pungo River et tout autant à Dowrey Creek... Un beau défilés de bateaux dans le Pungo Canal!!!

Nous avons bien essayé de faire un peu de voile dans l'Albermale Sound, mais les vents étaient trop légers; encore une belle navigation sous le soleil et la chaleur.

À l'automne 2012 nous étions passés par le Dismal Swamp Canal, plus pittoresque certes, mais plus incertain quant aux profondeurs. Nous irons faire les formalités avec les douanes à Norfolk à partir du Atlantic Boat Bassin, marina en bordure du Virginia Cut.

On continuera de vous tenir au courant.

XXX
Lyne, Alain et Fidji

Envoyé de mon iPad

lundi 12 mai 2014

De retour à Pungo River, NC

Nous avons repris la route ce matin, destination Pungo River, position 35 33.698N/076 28.532W. Durant ce trajet de 50 milles, nous avons eu de la brume pendant quelques heures ce matin et puis ce fut le degagement. Une belle journée ensoleillée, avec un vent du Sud.

Que de souvenirs à Pungo River... c'est ici que nous avions passé quelques jours durant Sandy. Nous revoyons cet ancrage qui nous avait si bien protégé sous un meilleur jour.

Ce soir nous sommes plusieurs bateaux à l'ancrage, près de l'ICW.

Bonne semaine,

XXX
Lyne, Alain et Fidji

P.S. Toujours pas d'internet... Virgin Mobile ne couvre pas cette région!!!

dimanche 11 mai 2014

Nos voeux de bonne fête des mères de Broad Creek, NC


Une belle fête des mères à toutes les mamans dans notre entourage!


Passez un beau dimanche!


XXX
Lyne, Alain et Fidji

 

vendredi 9 mai 2014

À Cedar Creek, NC, au nord de Beaufort, NC

Nous avons parcouru 60 milles pour arriver à 15h00 à l'ancrage de Cedar Creek, position 34 55.99N/076 38.85W. Nous étions plusieurs bateaux à lever l'ancre en même temps ce matin à Mile Hammock; comme nous, ceux-ci avaient été retenus à cet ancrage en raison des problèmes mécaniques du pont ouvrant.

Ici, pas d'internet, heureusement que nous avons le pactor. Nous sommes quand même plusieurs bateaux à ce petit ancrage.

Nous sommes à deux heures de la marina River Dunes où nous irons passer quelques jours, à partir de demain.

Nous continuerons à vous informer de nos déplacements.

Bonne soirée et surtout, bonne fin de semaine!

XXX
Lyne, Alain et Fidji

jeudi 8 mai 2014

Trés courte navigation aujourd'hui... De retour à Mile Hammock



Nous étions en route tôt pour une longue journée qui nous aurait conduits au nord de Beaufort, NC, mais le pont ouvrant de Onslow Beach, à 4 milles de Mile Hammock, a eu des ennuis mécaniques... au moins trois heures pour effectuer les réparations.  Nous sommes donc revenus sur nos pas et repartirons demain matin.  Ainsi va la vie!  Nous en profiterons pour faire nos petites tâches et se reposer.

On vous tient au courant.  Passez une excellente journée.

XXX
Lyne, Alain et Fidji

Envoyé de mon iPad

mercredi 7 mai 2014

Laissez-Aller à Mile Hammock, NC

La belle température nous incite à faire du millage...

Nous avons donc parcouru 51 milles entre Carolina Beach et Mile Hammock au mille 244,5 de l'ICW. Voici notre position N34°33,09/W77°19,55. Mile Hammock n'a rien de comparable avec Carolina Beach. Par contre, c'est un ancrage sécuritaire utilisé par les militaires. La journée fut longue en raison de la perte de temps pour prendre trois ponts avec des restrictions... ça fait partie de la game. On devra remettre le petit 5 à 7 prévu à une autre journée!!!

Nous ne pourrons pas aller à terre pour Fidji, puisque base militaire, mais dans l'ICW à l'entrée, il y a quelques plages de galets où elle pourra faire ses petite affaires demain matin.

Nous continuons à avancer allègrement et vous tiendrons au courant de nos déplacements.

Bonne soirée.

XXX
Lyne, Alain et Fidji

Envoyé de mon iPad

mardi 6 mai 2014

À Carolina Beach, NC

Aujourd'hui nous avons parcouru dans un temps record les 59 milles de Bearfoot Resort & Marina à Carolina Beach Mooring Field. Le courant nous a grandement aidé, particulièrement celui de la rivière Cape Fear. C'est un tout nouvel aménagement qui n'existait pas lors de notre passage à l'automne 2012. C'est bien pratique comme ancrage car à proximité de la plage, des restos, commerces et pas cher, 20$ la nuit. Il y a une route balisée à partir de l'ICW avec amplement de profondeur pour se rendre aux moorings. Les gens qui s'occupent des mouillages viennent nous visiter au bateau pour le paiement et ils en profitent pour rapporter nos vidanges.

Ça faut le détour! On aurait le goût de s'accrocher les pieds, mais il faut faire de la route...

Bonne nuit de Carolina Beach,

XXX
Lyne, Alain et Fidji

Envoyé de mon iPad

lundi 5 mai 2014

À Barefoot Marina

Nous avons parcouru 36 milles sur la rivière Waccamaw pour nous rendre à Barefoot Resort and Marina - position N33°48,11/W078°44,78. Ce sera notre dernier ancrage en Caroline du Sud. Aujourd'hui nous avons dû nous battre avec le courant. Nous avons aussi parcouru la région des joueurs de golf, Myrtle Beach. Nous sommes arrivés à destination une trentaine de minutes plus tard que prévu.

Ce matin, c'est à regret que nous quittions l'ancrage de Thoroughfare Creek, une belle découverte et pas loin du tout de l'ICW. Juste avant de partir ce matin nous avons eu le plaisir de faire contact via la radioamateur avec Johanne de Panache et Pierre de Coulicou avec qui nous avions voyagé à l'automne 2012.

En arrivant ici, c'est les petites corvées d'approvisionnement pour être fins prêts à reprendre la route plus au nord demain!

Bonne soirée.

XXX
Lyne, Alain et Fidji
Bien amarrés à Barefoot

Envoyé de mon iPad

dimanche 4 mai 2014

Qui m'aiment me suivent...

Nous venons tout juste de nous ancrer à Thoroughfare Creek, SC - N33°30,95/W079°08.65 - à une quinzaine de milles au Nord de Georgetown. Une belle navigation de 67 milles depuis Dewee's Creek sans se soucier des profondeurs, sous un soleil ardent...

Le seul bémol à notre journée... aujourd'hui nous avons été escortés par une multitude de mouches à chevreuils et de mannes!!! Disons que c'était assez fatigant, pour ne pas dire dégueulasse.

L'ancrage de Thoroughfare ressemble plus à nos ancrages du Lac Champlain, avec des arbres de parts et d'autres, avec en prime une belle dune de sable.

Ce fut une très belle navigation!

XXX
Lyne, Alain et Fidji

Envoyé de mon iPad

samedi 3 mai 2014

Au Nord de Charleston, SC

Aujourd'hui, nous avons parcouru 41 milles pour nous rendre à Dewee's Creek, SC, au mile 455 de l'ICW, juste au Nord de Charleston. Voici notre position N32°50.48/W079°44.90. Nous avions deux ponts à faire ouvrir et nous avons dû attendre une bonne heure pour pouvoir prendre le Ben Sawyer Swing Bridge.

En ce samedi, l'ICW était très achalandé dans les environs de Isles of Palms. Une vraie autoroute!!!

Dewee's Creek, un autre ancrage sauvage et spectaculaire. Nous espérons avoir droit au même spectacle qu'hier soir où plusieurs dauphins sont venus faire des sparages autour du bateau, avec en prime, un beau coucher de soleil. Ça nous a rappelé les soirées passées à Spanish Wells avec Line et Michel; à chaque soir nous avions la visite des dauphins.

Une autre belle journée de navigation qui nous amène plus au Nord.

Bon samedi soir,

XXX
Lyne, Alain et Fidji
Bien ancrés à Dewee's Creek, SC

Envoyé de mon iPad

vendredi 2 mai 2014

Nous avons repris la route ce matin

C'est à regret que nous avons quitté Lady's Island Marina, où nous avons été si bien accueillis. Une belle découverte! C'est un endroit où il fait bon passer du temps, mais aussi où il est facile de se réapprovisionner. Je crois que cette marina mériterait une mention spéciale en raison de sa propreté, son accueil et ses services aux navigateurs.

Mais, c'est avec plaisir que nous avons repris la route ce matin. Nous étions plusieurs à repartir ce matin et à nous suivre une partie de la journée.

Nous avons parcouru 40 milles pour nous rendre jusqu'à Steamboat Creek, SC - position N32°36.189 / 080°17.320, sous un ciel nuageux et quelques averses. La température quoiqu'un peu plus fraîche que les derniers jours était tout de même confortable. Nous nous étions arrêtés en compagnie de Johanne et Normand à l'automne 2012. L'ancrage est parfait pour les vents annoncés et pour Fidji.

Nous continuerons à vous tenir au courant de nos navigations.

Bonne soirée!

XXX
Lyne, Alain et Fidji
Bien ancrés à Steamboat Creek, SC

P.S. Ce soir, au menu, le pain au levain de la Beaufort Bakery Company; du pain comme nos boulangeries artisanales le préparent... impossible d'y résister!

Envoyé de mon iPad